Hacia
1740, la Argentina no estaba en los planes de nadie. El cura Falkner
trabajó en una misión en la zona donde actualmente están balnearios de
la costa bonaerense. Desde allí, describió que para esquivar al "Huecubu
Mapu", los "indios" utilizaban un camino que distaba 15 leguas de las
sierras, en dirección al mar. Y que el "Hueyque Lebu" o "río de los
sauces pequeños", anticipaba la llegada al río
Colorado. El inglés tradujo Huecubu Mapu como País del Diablo, aunque
la noción cristiana de diablo es ajena a la cultura mapuche. Pero más
allá de su desconocimiento del mapuzungun, está claro que las dos marcas
de toponimia hablan de la presencia mapuche en la actual provincia de
Buenos Aires, cuando faltaban 70 años para la Revolución de Mayo. |